ICC Polska-Francja
W nowym roku rotariańskim (2023-2024) w przewodniczeniu Komitetu ICC Polska-Francja zastąpi mnie Piotr Metzler (RC Kraków). Komitet Polska-Francja został pobudzony do działania, kilka akcji udało nam się świetnie, inne powoli nabierają tempa, a pewnie pojawią się nowe zamierzenia. To wszystko było możliwe niemałej dzięki pracy Rotarian z polskich i francuskich klubów.
Dziękuję wszystkim za udział w pracach Komitetu, za pomoc, za entuzjazm w działaniach na jego rzecz i stałe zaangażowanie, dzięki któremu mogliśmy wspólnie tyle osiągnąć.
Włodek Bentkowski
RC Zamość Ordynacki
CIP France-Pologne
Drodzy Przyjaciele w Rotary,
Ostatnie kilka lat CIP France-Pologne i ICC Polska-Francja upłynęły pod znakiem ożywionych kontaktów. Było tak pomimo COVID i wojny w Ukrainie. Może właśnie te dwie okoliczności spowodowały, że my Rotarianie, byliśmy bardziej zjednoczeni. Podjęte zostały wspólne programy dla naszych społeczności ale też dla Ukrainy. Zaangażowanie francuskich Rotarian było olbrzymie. Przez mój klub w Zamościu przetoczyły się wielokrotnie transporty żywności, sprzętów medycznych, ubrań. Były też środki finansowe, za które kupiliśmy najpotrzebniejsze w Ukrainie rzeczy.
To wszystko odbywało się z pomocą obu Komitetów i jest dowodem jak bardzo są one przydatne. Wiem że dalsza współpraca będzie trwać dzięki zaangażowaniu francuskich i polskich Rotarian. Moja kadencja w przewodniczeniu Komitetowi po stronie polskiej dobiegła końca. Przez ostatnie lata, dzięki Komitetowi, poznałem wspaniałych ludzi. To dzięki wam, francuskim Rotarianom udało się rozwinąć działalność na kilku polach. Dziękuję za wasz czynny udział w pracach Komitetów. Szczególne podziękowania składam też mojej odpowiedniczce po stronie francuskiej Rtn. Marguerite Szyc i Specjalnej Przedstawicielce Gubernatora D 1660 Rtn. Magdalenie Jamroz.
Z rotariańskim pozdrowieniem,
Włodzimierz Bentkowski, RC Zamość Ordynacki
Pologne Chers Amis de Rotary,
Ces dernières années, le CIP France-Pologne et l’ICC Pologne-France ont été marqués par des contacts animés. Cela a été le cas malgré la période de COVID et la guerre en Ukraine. S’étaient sans doute ces deux circonstances ont fait que nous, Rotariens, étions plus unis. Des programmes communs ont été lancés pour nos communautés mais aussi pour l’Ukraine. L’engagement des Rotariens français a été énorme : de nombreux transports de nourriture, d’équipements médicaux et de vêtements ont traversé mon club à Zamość. Avec des fonds financiers , nous avons acheté les choses les plus nécessaires en Ukraine. Tout cela s’est fait avec l’aide des deux Comités et prouve à quel point ils sont utiles. Je sais que la coopération continuera grâce à l’engagement des Rotariens français et polonais. Mon mandat à la présidence du Comité du côté polonais est terminé. Au cours des dernières années, grâce au Comité, j’ai rencontré des gens formidables. C’est grâce à vous, Rotariens français, que nous avons réussi à développer des activités dans plusieurs domaines. Je vous remercie pour votre participation active aux travaux des Comités. Je tiens également à remercier tout particulièrement mon homologue du côté français Marguerite Szyc et la Représentante Spéciale du Gouverneur D 1660 Magdalena Jamroz.
Avec mes salutations rotariennes
Włodzimierz Bentkowski, RC Zamość Ordynacki
